Quando, quando, quando [German translation]

Sag mir, wann du kommen wirst

Sag mir, wann, wann, wann

Das Jahr, den Tag, die Stunde, in der

Du mich vielleicht küssen wirst

Jeden Augenblick werde ich warten

Bis, bis, bis

Ich dich plötzlich

Lächelnd neben mir sehen werde

Wenn du ja sagen willst

Du musst es sagen, weil

Mein Leben ohne dich

Keinen Sinn hat

Sag mir, wann du kommen wirst,

Sag mir, wann, wann, wann

Und wenn du mich küsst, werde ich dir sagen:

Wir werden einander nie loslassen

Wenn du ja sagen willst

Du musst es sagen, weil

Mein Leben ohne dich

Keinen Sinn hat

Sag mir, wann du kommen wirst,

Sag mir, wann, wann, wann

Und wenn du mich küsst, werde ich dir sagen:

Wir werden einander nie loslassen

Sag mir, wann du kommen wirst,

Sag mir, wann, wann, wann