12 dage [Lithuanian translation]

Kuomet tu užmerki savo akis, [ar]

Pagalvoji tu apie mane?

Pameni tu mus nuogus antklodėje, tave ir mane?

Ir aš ilgėjausi tavo kvėpavimo ir tavo lūpų mano ausyje,

Mes turime viską ir nieko; širdyje savoj aš nežinau, ką man daryti.

Aš daviau tau 12 dienų meilės,

Tu davei man 12 dienų nerimo.

Aš turėjau tik 12 dienų dėmesio,

Tu davei man tik 12 dienų parodyti, kas aš esu.

Ar mes baigiame tuoj, ar tu užbaigei visai dėl mūsų?

Ar yra galimybių mums pamatyti, kas gali įvykti,

Įvykti?

Ar mes pabaigiame dabar, ar tai yra kada vienas visiškai nurimsta,

Tu piktnaudžiauji manimi su savo pačios/paties tikėjimu; taip, tu duodi man nieko.

Kai tu uždengi mano akis, ar tu [paskubom] pažiūri į mane?

Pameni tu - kada irgi apsinuoginai, sakei, kad įsimylėjai mane;

Man tikrai reikia savo kvėpavimo, manau tu pasiėmei jį su savimi,

Sakei, [kad] tu mylėjai mane savo rankomis - ar tai sunku parodyti tau, [kad] patinku tau?

Aš daviau tau 12 dienų meilės,

Tu davei man 12 dienų nerimo.

Aš turėjau tik 12 dienų dėmesio,

Tu davei man tik 12 dienų parodyti, kas aš esu.

Ar mes baigiame tuoj, ar tu užbaigei visai dėl mūsų?

Ar yra galimybių mums pamatyti, kas gali įvykti,

Įvykti?

Ar mes pabaigiame dabar, ar tai - kada vienas visiškai nurimsta,

Tu piktnaudžiauji manimi savo pačios/paties tikėjimu; taip, tu duodi man nieko.

Kada tu siunti man savo bučinį, tada krentu aš, krentu aš,

Kada tu parodai man savo šviesą, tada skambinu aš, skambinu aš,

Kada tu palieki mane trumpam, tada aš pargriūnu aš, pargriūnu aš.

Ne, tu duodi man nieko.

Ne, tu duodi man nieko.

Ar mes baigiame tuoj, ar tu užbaigei visai dėl mūsų?

Ar yra galimybių mums pamatyti, kas gali įvykti,

Įvykti?

Ar mes pabaigiame dabar, ar tai - kada vienas visiškai nurimsta,

Tu piktnaudžiauji manimi savo pačios/paties tikėjimu; taip, tu duodi man nieko.

Ar mes?

Ar tu?

Ar čia?

Ar mes?

Ar čia, tu turi mane?