大江戸ジュリアナイト [Ohedo Julia-Night] [ōedo Juria naito] [French translation]

"Yo ! Hatsune-ya !"

Un, deux, un, deux, trois, yo !

Hey monsieur, décompose maintenant

Rassemblez-vous tous, le Monde bulle !

Faites la fête aux achats, pas de "mais", les gens

Pour un temps limité, l'heure de la fête

Avec un fantastique rythme, l'Ouedo des années 1690

On va faire la fête ce soir, sur la piste de danse, go !

En ère Genroku, le Monde pétillant

Je vais dépenser l'argent comme de l'eau

Me sentant en hausse,

délirant dans la disco de la baie des Shiba (kappore kappore)

Faisant la fête toute la nuit, ah, pardonnes-nous de fêter avec style

Ouedo Julia-night, le site de danse légendaire

Reine de la nuit, l'instinct fleurit (un peu), éparpillé par le lever du Soleil (hey! s'effondrer!)

Ouedo Julia-night (DJ)

T99 s'éclatant sur la piste (Anastasia)

Danse comme dans tes rêves (allez)

Mets la misère derrière la transpiration

Laissant le VIP avec toutes les dames

vers le podium de tout les désirs

Brillants et magnifiques vêtements

Je suis une reine hyper disco comme un diamant (kappore kappore)

Un peu extrême mais hé, police, laissez-nous avec style

(beurk!)

(vous êtes sous arrestation!)

Ouedo Julia-night

La lumière de la lampe brille dans l'ère

Etincelante et brillante beauté (un peu), fond dans l'obscurité (tamaya!)

Ouedo Julia-night (DJ)

TR-909 sur les tambours (pas 808)

Va secouer les éventails de plumes (oh yeah),

en prenant l'aide de vents célestes

"Ouedo!"

"GO ! GO ! GO ! GO !"

"Allons-y!"

Spectacle à l'heure sorcière

Matsuo Bashou en invité

Marchant profondément dans la rue étroite

Poète Haiku de première classe

Ce sont juste des commérages, c'est un ninja

5-7-5 (un Haiku maintenant !)

Filles en tenue moulantes sur la pelouse d'été, tout dans un rêve

Ouedo Julia-night

Le site de danse légendaire

Reine de la nuit

L'instinct va fleurir, éparpillé par le lever du Soleil

(hé, bienvenue!)

Ouedo Julia-night (DJ)

T99 s'éclatant sur la piste (Anastasia)

Danse comme dans tes rêves

Mets ta misère derrière la transpiration

"Nos excuses"