わすれんぼう [Wasurenbou] [English translation]

「いつからか君がこんなにも

忘れっぽくなってしまったのは

僕のせいかな　僕のせいだな。

哀しい過去を切り棄てて

言葉にするのを拒んだ。

未来ばかりを無理やりに見せてきたからかなあ」

気にすることはないんだよ

たとえ、そうだったとしても

覚えてないの。忘れちゃったの。

ねぇ、そんなことより教えてよ。

私達がどんなふうに出会ったのか

恋をしたのかを。

空白を埋めるその言葉が

私の世界の全てだよ。

ところで君の名前は　何だっけ。

また今日も、また今日も思い出が

流れ星みたいにさあ、消えてゆく。

また今日も、また今日も大切なことばかり音もなく、忘れてく。

だから、ねぇ、この手は放さないでよ。

君のこと　それだけは　ああ、それだけは

忘れたくないんだ。

ごめんね、きっとこの話も何度もしてくれたんでしょう？

明日、忘れてしまうとしても聞いておきたかったんだ。

ところで君の名前は　何だっけ。

また今日も、また今日も思い出は

風船が割れるように消えてゆく。

泣かないで、泣かないで。何もさあ

死んでしまう　消えてしまう　わけじゃない。

今の記憶ぜんぶ入れ替わったら

それはもう、別の私かもしれない

でも、君のこと、それだけは、忘れない。

同じように大切にしてあげて。

だからさあ、この手は放さないでよ。

また今日も、生まれてく空白を、空白を

埋め続けてよ。