소우주 [Mikrokosmos] [souju] [English translation]

The glistening stars

The brightly lit buildings

We're shining brightly

In our own rooms, In our own stars

Some lights, ambitious

Some lights, rebellious

Everyone's shining lights

Each and every one is precious

This dark night (Don't be lonely)

Like stars (We shine)

Don't disappear

Because you're an important existence

Let us shine

The reason the night's expression can be this beautiful

Is possibly because of us, not those stars or shining lights.

You got me

I dream when I see you

I got you

Inside those pitch dark nights

The light that we saw in one another

Were saying the same things

The shining star that shines brighter in the darkest of nights

The shining star that shines brighter in the darkest of nights

The deeper the night is, the brighter the star shines.

The history/past of one individual

One star of one individual

7 billion worlds lit by 7 billion lights

7 billion lives

The city's night scenery

Possibly is a another's city's night.

All of our own dreams, let us shine

You shine the brightest above everyone else

One

The reason the night's expression can be this beautiful

Is possibly because us, not because of that darkness or shining stars.

You got me

I dream when I see you

I got you

Inside those pitch dark nights

The light that we saw in one another,

Were saying the same things.

The shining star that shines brighter in the darkest of nights

The shining star that shines brighter in the darkest of nights

The deeper the nighter is, the brighter the star shines.

The city's lights, this city's stars

Reminds me of the night sky I looked up when I was young

In this place right here, bounded by

The stars and lights called “people”

We shinin'