2020 [Polish translation]

Odchodzi, żegna1, dwa tysiące dwudziesty,

Ale płuca nasze, jak wcześniej, lekkie2.

Pochowaliśmy przedwcześnie poległych,

Wypluliśmy kule, wyciągając wiersze.

Ach, nielekko, nielekko...

Niebo tak blisko i daleko.

Nowe rymy zmyją3 makijaż,

Świat zmienił się nie do poznania 4.

Biały ptak jakiś leci nad domami,

W kuchniach fajerwerki kipią w Instagramie.

Łańcuchem żywych rąk noc rozsuniemy,

Ruszymy naprzeciw zgłodniałym wiatrom.

Ach, wysoko, wysoko...

Niebo tak blisko i daleko.

Ani uniknąć, ni cofnąć wstecz,

Już nie będzie, jak wcześniej, bracie.

Spogląda historia w te nowe dale,

Rany przemyła marznącym deszczem,

To, co wczorajśmy w ogniu postradali,

W popiele żywym dzisiaj znajdziemy.

Ach, nielekko, nielekko...

Niebo tak blisko i daleko.

Zgasiwszy gwiazdy i majaki,

Jesień prowadzi swoje pułki.

Ach, wysoko, wysoko...

Niebo tak blisko i daleko.

Nowe rymy zmyją makijaż,

Świat zmienił się nie do poznania.

1. Dosł. żegnając się - wykonując znak krzyża; alt. chrzcąc, błogosławiąc2. Być może nawiązanie do choroby covid niszczącej płuca. Innymi słowy: "nadal lekko się nam oddycha" 3. Dosł. zmywają4. Dosł. stał się innym