All Tomorrow's Parties [Spanish translation]

Y qué ropas usará la pobre chica

en todas las fiestas de mañana.

Un vestido de segunda mano de quién sabe dónde,

en todas las fiestas de mañana.

Y a dónde irá y que hará

cuando la medianoche se acerque.

Volverá a vestirse como payaso de domingo

y a llorar detrás de la puerta.

Y qué ropas usará la pobre chica

en todas las fiestas de mañana.

Por qué usar sedas y linos de los vestidos de ayer

en todas las fiestas de mañana.

Y que hará con los trapos del jueves

cuando el lunes llegue.

Volverá a vestirse como payaso de domingo

y a llorar detrás de la puerta.

Y qué ropas usará la pobre chica

en todas las fiestas de mañana.

La niña del jueves es el payaso del domingo

por quien nadie guardará luto.

Un sudario ennegrecido, una manta de segunda mano

o trapos y sedas, ropas.

A la medida de la que se sienta a llorar

por todas las fiestas de mañana.