Kahdestaan [French translation]

Je souviens comme nous nagions

à cette île nous abordions en secret.

Toujours personne qui

ait trouvé pas un meilleur réfuge.

Je t'ai pris tendrement dans mes bras

Tu as dit : Je suis en sécurité.

Maintenant je me rappelle ces moments

et je rêve.

refrain :

Est-ce qu'on pourrait être simplement à deux ?

On pourrait oublier les querelles et continuer.

On pourrait tenter à nouveau.

Le monde environnant oublier,

nous à deux

Nous regradions à l'horizon,

la course du monde, nous y méditions.

Si et quand, à toi et à moi

les vies se brisent dans de différentes directions.

Nous jurions alors les serments de sang

même on a enterré les bagues

Non, personne ne saura jamais de nous.

Non, on ne peut pas nous séparer.

refrain :

Est-ce qu'on pourrait être simplement...

Aussi avec les mêmes pensés et les grandes promesses

nous sommes partis dans de différentes directions.

refrain 2 x