Verano peligroso [English translation]

The great opportunity to escape

The traffic, the smog, and the noise of the city,

Has arrived today

Thanks to the ads

The sky and the sea are totally calm

The beaches are so golden that it makes me cry

With emotion

As soon as I have dad’s approval

A pair of miniskirts, tennis shoes

Bathing suit

And half a ton of suntan lotion

The radio, makeup,

My sunglasses

I’m taking the whole house with me, I’m like a snail

Dangerous summer

Criminal summer

Kids asking for war with this tropical heat

Dangerous summer

Spectacular luxury

Pool with orchestra and suite on the boardwalk

I try to sleep and it’s not happening

The musicians playing until dawn

Please

Enough with the relaxation, for God’s sake

Sensual bikini, leather bracelets

The pure sand like an ember that burns my feet

No sir, I don’t want to buy anything, of course not

Brutal riptide, contamination

The waves are full of black motor grease1

Not a single place to be in peace

I’m out of here, no question

I’m going back to the city

Dangerous summer

Criminal summer

Kids asking for war with this tropical heat

Dangerous summer

Spectacular luxury

Bedroom and orchestra,

I prefer being in the city

Dangerous sun (dangerous sun)

Dangerous sea (dangerous sea)2

Thousands of people

Deadly summer

Dangerous summer

Criminal summer

Kids asking for war

With this tropical heat

1. She sings "motor," not "montón."2. The backup singers echo her.