Alles neu [French translation]

Je brûle mon studio, sniffe les cendres comme de la cocaïne

Je tue mon poisson rouge, l'enterre dans la cour

Je fais sauter ma piaule, me débarrasse de tout ce que j'ai

Mon ancienne vie a le goût de vieux pain

Je me grille un steak splendide, Peter prépare le met le plus fin

Je suis la version améliorée, Peter Fox 1.1

Je veux me secouer, célébrer, mais mon étang est trop petit

J'ai une nouvelle rangée de canines, comme un grand blanc

Ciré, dopé, poli, des dents flambant neuves

Je suis euphorique, et j'ai des plans coûteux

Je m'achète de la machinerie; excavatrices, rouleaux et grues

Je me précipite dans Berlin et fais résonner la sirène

Je bâtis de jolies tours carrées, la basse masse votre âme

Je suis le boulet de démolition de la scène a-a-a-allemande

Hé, tout brille, c'est si nouveau

Hé, si ça ne te plaît pas, refait tout en neuf - Le monde est recouvert de poussière, mais je veux savoir où il s'en va

Je grimpe sur la montagne de débris, un vent frais y souffle

Hé, tout brille, c'est si nouveau

J'en ai marre de mes vieilles affaires et je les laisse pourrir dans un sac - Je range mes vêtements avec de l'antimite et je vais magasiner nu

Je suis complètement rénové, les filles ont de quoi regarder

En pleine santé, en forme, champion du monde d'échecs et de boxe - Parle concrètement, je veux un 'oui' ou un 'non'

Assez de sottises, je laisse ça aux vieux malins - Si jamais je refume de l'herbe, je me plante une hache dans la jambe

Je ne veux plus mentir, je veux vraiment penser mes phrases

Ma tête explose, je dois tout modifier

Je cherche le bouton, rencontre les hommes de pouvoir

Je force le pays à être heureux, achète banques et stations

Tout se détraque, moutons et agneaux tremblotants

Je suis plus beau que Bono, je suis un homme du peuple

Prêt à sauver le monde, même si c'est peut-être trop voulu, justement

L'air est vicié ici, il m'est difficile de respirer

Bye bye, je dois sortir d'ici, les murs se referment sur moi