Ήτανε μια φορά [Ítane mia forá] [Dutch translation]

Ooit was er eens, mijn lieveling

een mooie dame en vorstin

Een jonggehuwde blonde pracht

die dag en nacht op manlief wacht

Het weekend, beste, kwam eraan

ze vraagt beleefd aan zon en maan

Mijn zon, mijn maan, verlicht zijn geest

ga spreek met hem, genoeg geweest

Hij reilt en zeilt de zeeën af

hij maakt piraten klaar voor ‘t graf

Bij zon, bij maan en regenweer

en mij laat hij alleen, die heer

Op een galei, met noordenwind

zodat hij strijd en ruzie vindt

Temidden dat piratengild

tot ‘t moord- en brandgeroep verstilt