0 To 100 / The Catch Up [Croatian translation]

Jebeš biti na nekom slabom sranju

Mi se penjemo od 0 do 100 crnjo vrlo brzo

Oni su na onom repaj-da-platiš-račune sranju

I ja ne osjećam to sranje, niti malo

O Bože, znaj samog sebe, znaj da vrijediš, crnjo

Moje radnje govore glasnije od mojih riječi, crnjo

Kako si tako visoko, a opet si još na zemlji, crnjo

Ako crnje žele to učiniti, možemo to napraviti na njihovom teritoriju, crnjo

O Bože, ja sam početnik i veteran

Vičem na kučke koje su zauzele set

Čitava zadubljena u moj mobitel, gleda slike prošle večeri

Biti će uznemirena ako nastavi skrolati nalijevo, stari

Vidjeti će neka sranja koja ne želi vidjeti

Nije spremna na to

Ako nisam najbolji, tada idem za tim

To znači da sam skroz gore

Šestica nije ljubazna, ali tu ja odsjedam 1

To sranje je jebeno smetlište

Ja sam bio Steph Curry sa gađanjima 2

Kuhao sam s umacima, šef kuhinje, kari s travom, dečko

Vrtio zglobovima za 360°, dečko

Tko su one jebene crnje, dečko?

OVO 3, stari, mi smo ovdje zbog istog sranja, dečko 4

Zbog istog sranja

Vjerojatno bi trebaom pjevati s Hit-Boyem 5 jer imam same hitove dečko

Jebeš svo ono "Drake, moraš se smiriti" sranje

Repati ću svoja sranja kao Lil Mouse 6

Jebeš svo ono repaj-da-platiš-račune sranje

Ja sam na onom Raptorsi-platite-mi-račune sranju 7

Čitav zadubljen u TV, mislio sam da će me to obogatiti

Nisu mi dovoljno plaćali, trebalo mi je nešto brže

I sad sam u Nikovom podrumu, zapošljavam telefone 8

Ili to, ili vozim Money Mart 9 kako bih pokupio pare

Čovječe, 2008. je, pokušavam obojati sliku

Radi se na Comeback Seasonu 10 i sada razmišljam na veliko

40 mi je 11 u studiju, svaku noć, kasno u noć

Moram pripaziti na to sranje, ne želim da se razboli

To je moj crnjo

O Bože, imamo toliko toga za pokazati

Mislim, možemo zbilja nešto postići, možemo krenuti za tim

Ja sam tu samo zbog dolara i računa, crnjo

Ne tjeraj me da ubijam G.O.A.T.ove zbog toga

Ja upravljam ovim sranje, oni govore "Ajde Forrest

Trči Forrest, trči Forrest, ajde Forrest"

Da, mislim već ste pisali za nas

Dovraga, crnjo, što znači još jedan citat za nas?

O Bože, tko još zvuči ovako?

Nisu me oni napravili ovakvim, samo su me našli ovakvog

Bio sam spreman... jebeš to, bio sam spreman

otkad mi je tata govorio da dolazi kući da me uhvati

Nije se pojavljivao

Vrijedne lekcije, čovječe, morao sam odrasti

Zato nikada ne pitam za pomoć

Učiniti ću to za vas crnje i učiniti ću to za sebe

Penjem se od 0 do 100, crnjo, vrlo brzo

Vrlo brzo, čitava ekipa na tom stvarnom sranju

Od 0 do 100, crnjo, vrlo brzo

Vrlo brzo, vrlo jebeno brzo, crnjo

Od 0 do 100, crnjo, vrlo brzo

Vrlo brzo, čitava ekipa na tom stvarnom sranju

Od 0 do 100, crnjo, vrlo brzo

Vrlo brzo, vrlo jebeno brzo, crnjo

Čitava ekipa na tom stvarnom sranju

Čitava ekipa na tom stvarnom sranju

Čitava ekipa na tom stvarnom sranju

Neku večer mi je Lavish Lee 12 rekla da sam kao svi oni ljudi koji me slušaju

Rekla je da me oni bezuvjetno vole

Zamisli kakav je osjećaj gledati nekog crnju na vrhu

Znaš da to nisi ti, tada bi ga kritizirao, stari

Dovraga, ok, iz te perspektive

Razumijem o čemu pričaš, ne može se to ublažiti

Jer ja, ja sam pokušavao pronaći gdje sam ih izgubio

Ali možda ih uopće nisam ni izgubio

Možda se ja stalno pomičem naprijed, a oni samo stagniraju,

ne miču se uopće

Ali kad im treba usluga, koga onda zovu?

Možda ja tražim probleme, pitajući što je rečeno i tko je bio upleten u to

Previše fokusiran na tuđe povratne informacije i na dokazivanja da su u krivu

Oni kažu da cipele uvijek mogu pristajati, bez obzira na čijim su nogama

Ovih dana osjećam kako me žuljaju

Tko god ih je nosio prije jednostavno nije razmišljao na veliko

Ostaviti ću ih s njima

Jer ako potrčim u igru u ovima, čovječe, šavovi pucaju

Nisam namjeravao se igrati s riječima, ali one njuše poraz u zraku

Krenuo sam tamo gdje ih nitko nije odveo, tko me tamo čeka?

Govore mu da priča ludarije, ali njega nije briga

Poniznost ne funkcionira tako dobro kao svjesnost

Slušaj, dečko, bolje bi ti bilo da skidaš nadstrešnice

Mi već imamo proljetnu top ljestvicu za 2015

Puštaju PND 13, puštaju Raps-up i P-a 14

Puštaju Maji Jordana, OB-a, da ne spominjem da puštaju mene

Osjećam se kao da smo potplatili suce, čovječe, prepravili smo igru

Da, bježimo kao da nam je najam povišen

I čak nemogu ni imenovati niti jednu osobu koja ga drži visoko

Dovraga, jebeš kako nam je bilo u prošlosti

Zapitaj se, kako ćemo se podudarati sada

Jer tek mi je 27 i postajem sve bolji

Ako te nisam još prošao, gledaj me kako te sada sustižem, zastvarno

Postoji li način na koji mogu sustići

Postoji li način na koji mogu sustići

Postoji li način na koji mogu sustići

Postoji li način na koji mogu sustići

Postoji li način na koji mogu sustići

Postoji li način na koji mogu sustići

Postoji li način na koji mogu sustići

Postoji li način na koji mogu sustići

Postoji li način na koji mogu sustići

1. "6" je sleng za Toronto. Nadimak je proizašao iz pozivnog broja grada.2. Steph Curry je košarkaš3. kanadska izdavačka kuća koju je osnovao Drake4. “With the shits” je sleng koji su "izumili" reperi iz Chicaga, a znači "radi iste svrhe/cilja"5. američki izdavač i glazbeni producent6. Dječji reper iz Chicaga7. Toronto Raptors je kanadski košarkaški klub8. Niko je stari Drakov prijatelj. Njih dvojica su, prije nego što je Drake postao poznati reper, zarađivali novce preko telefonskih prevara9. kanadski financijski centar koji obavlja diskretne novčane transfere10. Drakeov album (točnije glazbena kompilacija) iz 2007.11. Drakov nadimak za njegovog prijatelja Noah Shabiba12. najbolja prijateljica Drakeove cure13. PartyNextDoor, pjesma14. Raps-Up Gang je hip-hop bend, a P. Reign je njegov član