A Mi Manera [Serbian translation]

Pogledaj vreme

Dok se nehotice krece..

Kao pletenica koja se stapala sa tvojom kosom,

I tvoja prsa koja su habala moju ljubav

Pogledaj vreme,

Kako nehotice puca..

Vec osecam jesenje lisce na grudima

I, napokon cu biti slobodna

Da se osetim lepom

U njemu i u njoj

I da pevam flamenko

Sa punim postovanjem

Za one koji razumeju

Zato sto ja ne raumem, ne razumem

Ja pevam o cemu mislim,

Da me vodi kroz zivot

I zbog toga nemam straha

Strah od toga da me gledaju,

A da me ne vide..

Ja nemam straha

Strah od budjenja

A da nisi blizu

Ja ne, ja ne, ja ne

Jer zivot je u meni

Ja verujem u sebe,

I u nacin na koji govorim

ono sto mislim

Ja verujem u sebe

I u nacin na koji osecam

ono sto osecam

Ja verujem u sebe,

i u nacin na koji razmisljam

i u ono sto kazem

Ja verujem u sebe , u tebe, u sebe

I u tebe i u sebe

Na svoj nacin

Istroseno srce

Kakvo samo zadovoljstvo pruza

Zadovoljstvo koje ostaje

Pogledaj vreme

Dok se nehotice krece

Bela kosa

Koja je medju tvojom crnom kosom

Tvoje grudi meke i nezne

Miris njihov

Slobodan pad u ljubav

Ja verujem u sebe,

I u nacin na koji govorim

ono sto mislim

Ja verujem u sebe

I u nacin na koji osecam

ono sto osecam

Ja verujem u sebe,

i u nacin na koji razmisljam

i u ono sto kazem

Ja verujem u sebe , u tebe, u sebe

I u tebe i u sebe

Na svoj nacin

Istroseno srce

Kakvo samo zadovoljstvo pruza

Zadovoljstvo koje ostaje