A Mi Manera [German translation]

Schau dir die Zeit an

Wie sie fast unabsichtlich

Den Zopf bewegt, der gestern Nacht dein Haar ertränkte

Deine Brust zermahlt langsam meine Liebe

Schau dir die Zeit an

Wie sie fast unabsichtlich für mich knirscht

Ich spüre schon Herbstblätter in meiner Brust

Und endlich weiß ich mich frei

Davon, mich schön zu fühlen

In ihm und in ihr

Und davon, Flamenco zu singen

Mit all meinem Respekt

Für diejenigen, die verstehen

Denn ich verstehe nicht, ich verstehe es nicht

Ich singe, was ich denke

Um mein Leben anzustoßen

Und um keine Angst zu haben

Angst davor, dass sie mich anschauen

Und mich nicht sehen

Ich habe keine Angst mehr

Angst davor, aufzuwachen

Und dass du nicht da bist

Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr.

Denn die Welt, sie ist in mir

Ich glaube an mich

Und an meine Art, zu sagen

Was ich denke

Ich glaube an mich

Und an meine Art, zu fühlen

Was ich fühle

Ich glaube an mich

Und an meine Art, zu denken

An das, was ich sage

Ich glaube an mich, an dich, an mich

Und an dich und an mich

Auf meine Art

Schieß, Herz,

Denn der, der Gefallen gibt

Nimmt Genuss mit

Schau dir die Zeit an

Wie sie fast unabsichtlich

Das weiße Haar bewegt

Das es in deinem schwarzen Haar gibt

Deine weiche und schöne Brust

Riecht

Nach Liebesherbst

Ich glaube an mich

Und an meine Art, zu sagen

Was ich denke

Ich glaube an mich

Und an meine Art, zu fühlen

Was ich fühle

Ich glaube an mich

Und an meine Art, zu denken

An das, was ich sage

Ich glaube an mich, an dich, an mich

Und an dich und an mich

Auf meine Art

Schieß, Herz,

Denn der, der Gefallen gibt

Nimmt Genuss mit