Горе-долу [Gore-Dolu] [Croatian translation]

Pogledaj ju - joj, kakvo lice!

Joj, kakvo tijelo!

Kao da si s kalašnjikovim ustrijelila moje srce…

Kako me promatra – gle, oduzet će mi snage!

A u mojoj glavi mi se jedna šokantna misao okreće.

Refren: (x2)

Ti više-manje dobro li kuhaš?

Ti više-manje počistiš li bar malo?

Ti više-manje – daj me poljubi!

Ako ti se sviđa, budi sa mnom!

Dok te tako gledam – da ti nešto skuham?

Da ti nešto počistim? Ili da budem izravna…

Hej Fiki, Fiki – tako dobro to radiš…

Hej Fiki, Fiki – ne postoji nitko kao ti.

Hej Fiki, Fiki – kak’ si mi sladak…

Pojest, pojest, pojest ću te!

Kaj više reći – po prirodi sam divan, jako dobar momak…

Ali, zašto mi ne ide kod žena?

Kad vidim neku lijepu, neku koja sjaji…

Čuj kako ih dobro osvajam!

Refren: (x2)

Ti više-manje dobro li kuhaš?

Ti više-manje počistiš li bar malo?

Ti više-manje – daj me poljubi!

Ako ti se sviđa, budi sa mnom!

Samo mi daj do znanja da me voliš…

I ja ću umjesto tebe učiniti sve!

Voljet ću te uvijek i zauvijek…

Jesi li moja ili ne?

Refren: (x2)

Ti više-manje dobro li kuhaš?

Ti više-manje počistiš li bar malo?

Ti više-manje – daj me poljubi!

Ako ti se sviđa, budi sa mnom!

Hoću još… Daj opet.