La Foule [Turkish translation]

Güneş ve sevincin altında nefessiz kalarak

Bayram ve coşku içindeki şehri görüyorum yine

Ve müzikte etrafımda patlayan ve sıçrayan

Bağırtılar gülüşmeler duyuyorum

Ve bana çarpan bu insanlar arasında kaybolmuş

Sersemlemiş, güvensiz, kalıyorum orada

Birden, döndüğümde, o geri çekiliyor

Ve kalabalık onun kollarına atıyor beni

Kalabalık bizi sürükleyip

Çekip götürürken

Birbirimize karşı ezilmiş

Tek beden oluyoruz

Ve dalga zorlanmadan

Birimiz diğerine zincirlenmiş bizi itiyor

Ve huzurlu, sarhoş, mutlu

Bırakıyor ikimizi

Fırlayan

Ve bir farandole dans eden

Kalabalık tarafından sürüklenirken

İki elimiz kenetli kalıyor

Ve bazen havaya kaldırılan

Birbirine sarılı bedenlerimiz uçuyor

Ve düşüyorlar tekrar

Huzurlu, sarhoş ve mutlu

Ve onun gülümseyen sevinci

Beni delip geçiyor ve sıçrıyor içimde

Ama birden bir çığlık atıyorum kahkahaların arasında

Kalabalık kollarımın arasından kopartırken onu

Kalabalık bizi sürükleyip

Çekip götürürken

Birbirimizden uzaklaştırıyor bizi

Savaşıyor ve mücadele ediyorum

Ama sesim

Diğerlerinin gülüşmeleri arasında kayboluyor

Ve bağrıyorum acı, öfke ve hiddetten

Ve ağlıyorum...

Çılgın bir farandole

Dans eden

Kalabalık tarafından

Uzağa götürülüyor

Ve bir daha bulamadığım

Bana verdiği adamı çalan kalabalığa

Yumruklarımı sıkarak, lanet ediyorum