Poema dos Olhos da Amada [Spanish translation]

¡Oh, amada mía,

qué ojos los tuyos!

Son muelles nocturnos

llenos de adioses,

son dársenas mansas

surcando luces

que brillan lejos,

lejos en las tinieblas.

¡Oh, amada mía,

qué ojos los tuyos!

Cuánto misterio

hay en tus ojos.

Cuántos veleros,

cuántos navíos,

cuántos naufragios

hay en tus ojos.

¡Oh, amada mía,

qué ojos los tuyos!

Si Dios hubiera,

los hiciera Dios,

pues no los hiciera

quien no supiera

que hay muchas eras

en tus ojos.

¡Ah, amada mía

de ojos ateos!

Crece la esperanza

en mis ojos

de ver un día

la mirada mendiga

de la poesía

en tus ojos.