Eu Sei Que Vou Te Amar [English translation]

I know that I will love you

for all my life, I will love you.

In every single farewell, I will love you

Desperately, I know that I will love you.

And every single line will serve to tell you

that I know that I will love you

for all my life.

I know that I will cry

I will cry for every single time you leave me1

But, each time you return shall erase

what your absence has caused me.

I know that I will suffer

the eternal misadventure which living is

the long wait to live beside you

for all my life.

1. It may also be understood as: I will cry when you leave me. But the singer wanted to emphasize that he will cry each single time she leaves him, not only cry when she goes away once.