Nikita [Croatian translation]

Zdravo, Nikita, je li ti hladno

u tvome malom kutku svijeta?

Možeš obići Zemlju

ali nikada nećeš pronaći topliju dušu

Vidio sam te pored Zida

kako ideš u redu s desetero vojnika

s očima koje izgledaju poput leda na vatri

ljudsko srce uhvaćeno je na snijegu

Nikita, nikada nećeš znati ništa o mome domu

nikada neću znati kako je lijepo držati te

Nikita, tako mi trebaš

Nikita je sada na drugoj strani linije

prebrojavajući svojih deset sitnih vojnika u redu

ne, Nikita, nikada nećeš znati

Sanjaš li me ikada

jesi li ikada pročitala pisma koja sam ti napisao

kada pogledaš gore kroz bodljikavu žicu

Nikita, brojiš li zvijezde noću

I ako će doći vrijeme

kada te oružje i ograde ne bi zadržavale

i ako ćeš biti slobodna da sama izabereš put

samo se osvrni prema zapadu i naći ćeš prijatelja

Nikita, nikada nećeš znati ništa o mome domu

nikada neću znati kako je lijepo držati te

ne, Nikita, nikada nećeš znati

Nikita, nikada nećeš znati, nikada nećeš znati ništa o mome domu

nikada neću znati kako je lijepo držati te

Nikita, tako mi trebaš

Nikita je sada na drugoj strani linije

prebrojavajući svojih deset sitnih vojnika u redu

ne, Nikita, nikada nećeš znati

Nikita...

prebrojavajući svojih deset sitnih vojnika u redu