Emancipation [Portuguese translation]

Aconteceu precisamente às 3:17 da manhã

Eu, como sempre, estava assistindo televisão

Estou silenciosamente sentada por uma hora, e agora duas

E silenciosamente me fiz uma pergunta

Onde estás ? Com quem estás viajando pelo mundo sem mim ?

E por que eu continuo te esperando como uma gata

Mas, parece que todos ao meu redor andam em seus próprios caminhos

Me responda, pelo quê eu espero, eu preciso de ti pra quê?

Amanhã haverá uma celebração - primeiro dia de minha liberdade, ai meu Deus,

Haverá dança para o orgulho de estar em solidão e muito Jazz

Haverá igualdade, o correto, não perturbe

Esta é minha última chance, minha emancipação !

De manhã, sorrindo, você abrirá a porta com o pé

E como de costume ficarei feliz e em êxtase

As flores do ano passado conseguiram morrer três vezes no mesmo vaso

Amanhã haverá uma celebração - primeiro dia de minha liberdade, ai meu Deus,

Haverá dança para o orgulho de estar em solidão e muito Jazz

Haverá igualdade, o correto, não perturbe

Esta é minha última chance, minha emancipação !

Me contaram essa super história ontem

Como o maior dos segredos por minha melhor amiga durante uma after-party

E foi provado novamente que o amor não é brincadeira

É uma questão séria