Männer weinen nicht [Turkish translation]

Zayıflıklarımı göstermekte çok zayıfım

Güçlü olmak genlerimde var

Neredeyse herkese bir şey kanıtlamak istiyorum

Hataları nadiren itiraf edebiliyorum

Gururu zırh olarak giyiyorum

Ve seninle her savaşa uçtum

Ama sadece birlikteliğimiz için olan savaşta

Hiç olmadığım kadar korkaktım

o bir tek an

Şiddeti ve gücü kaybettiğim

Ama yerde bile baskın ruhun kazanıyor

Çünkü bana diyorlardı ki:

Erkek adam ağlamaz

Erkek adam ağlamaz

Çığlıklarını içlerine atar

Başka ne olacaktı ki

Erkek adam ağlamaz

Erkek adam ağlamaz

Hisler için vakti yoktur

Başka ne olacaktı ki?

Ama ben başka olmak istiyordum

Evet, başka ne olacaktı ki

Erkek adam ağlamaz

Yani diyorum ki, üzülür de göstermez,

Çünkü aslında

Bir erkek güçlü olmayı görevi bellemiştir

Ve eğer ağlarsa yüzsüzleşir**, bu böyledir

Olsun, erkeklerin işi zor da kolaya alırlar

Dayanacak biraz kalp kaldıkça

Dışı güler de ruhu ağlar

Yani sevgili tanrım, onun yanında ol

Herkes: "kalan son pislik de sensin", dese de

Asıl erkek dinler, katlanır, saklar

Ve ağladığında sadece bir cevap verilir:

Sanırım gözüne toz kaçtı

Erkek adam ağlamaz

Erkek adam ağlamaz

Çığlıklarını içlerine atar

Başka ne olacaktı ki

Erkek adam ağlamaz

Erkek adam ağlamaz

Hisler için vakti yoktur

Başka ne olacaktı ki?

Ben hislerimi belli etmek istiyordum, ve senin için başka olmak

Erkek adam ağlamaz

Erkek adam ağlamaz

Çığlıklarını içlerine atar

Başka ne olacaktı ki

Erkek adam ağlamaz

Erkek adam ağlamaz

Hisler için vakitleri yoktur

Başka ne olacaktı ki?

Ama ben başka olmak istiyordum

Ben hislerimi belli etmek istiyordum, ve senin için başka olmak