West Coast [Spanish translation]

[Verso 1]

Allá en la costa oeste tienen un dicho:

«Si no bebes, entonces no juegas»

pero llevas la música,

llevas la música en ti, ¿no?

Allá en la costa oeste, tengo la sensación

de que todo podría pasar, por eso te dejo

por el momento,

por el momento, chico triste, sí, a ti.

Estás fogoso en el espectáculo, ardo cuando me tocas,

dices que me extrañarás más que a nadie, digo que te extrañaré mucho.

Algo me mantiene en silencio, estoy viva, exuberante:

tu amor, tu amor, tu amor.

[Estribillo]

Veo a mi nene menearse,

su Parliament arde cuando levanta las manos (1)

en el balcón y canto

Uuh nene, uuh nene, estoy enamorada.

Veo a mi dulce nene mecerse,

está loco y es cubano como yo, mi amor,

en el balcón y canto

mueve nene, mueve nene, estoy enamorada.

[Verso 2]

Allá en la costa oeste tienen sus íconos,

sus actrices de plata y reinas de Saigón

pero llevas la música,

llevas la música en ti, ¿no?

Allá en la costa oeste, les encantan sus películas,

sus medallas de oro y groupies del rock and roll.

Llevas la música en ti, ¿no?

Presionas fuerte, me aparto, ardo más que el fuego,

supongo que nadie me hizo sentir tan extasiada antes.

Te deseo, cariño, a ti es a quien deseo,

tu amor, tu amor, tu amor.

[Estribillo x2]