Я свободен [Ya svoboden] [Czech translation]

Nade mnou – je ticho,

Nebe, je plné deště,

déšť se prolévá skrz mně,

ale už mě nic netrápí.

Pod chladným šepotem hvězd,

poslední most jsme spálili.

A vše v hlubině zanechali.

Svobodným budu já

od zla i od dobra

Byla na ostří nože duše má.

Já bych i mohl být s tebou,

Já bych mohl na vše zapomenout,

Já bych mohl zase láskou vzplanout,

Ale je to jen hra.

Za zvuku větru za zády

Nechám tvůj hlas v zapomnění

I o té lásce pozemské,

Co nás spálila v prach,

A já jsem zešílel,

Pro tebe jsem v mé duši místo už nenašel!

Jsem volný, přesně jako pták na nebi,

Jsem volný, už nevím, jak strach bolí.

Jsem volný – stejně jako vítr divoký.

Jsem volný opravdu, nejsem v blouznění.

Nade mnou – je ticho,

Nebe, je plné ohně,

Světlo prochází skrze mě,

A já jsem volný opět.

Jsem volný od lásky,

Od vraždy i od zvěsti,

Od osudu, jež věštili,

Od pozemských okovů,

Od zla i od dobra.

V mé duši již pro tebe nemám místa!

Jsem volný, přesně jako pták na nebi,

Jsem volný, už nevím, jak strach bolí.

Jsem volný – stejně jako vítr divoký.

Jsem volný opravdu, nejsem v blouznění.