Mons a part [Worlds Apart] [Italian translation]

Jo no sé com has guardat

La bellesa entre l'infern,

Ni com vas poder fugir

De l'horror qui t'ha esquinçat.

Quan et llepo les ferides

Veig, al fons del teu esguard,

El que no puc esborrar:

Que hem nascut en mons a part!

La la-la, la la-ra la la-la...

Més enllà dels oceans,

Més enllà del crit del mar,

On la pluja té l'arrel

Beneïda per Al·là.

On la lluna cau dels estels

Sobre un món empolsegat,

S'hi han trobat els nostres cors

En un pont que hem aixecat...

La la-la, la la-ra la la-la...

D'aquest temps que ens ha tocat

No serveix la veritat:

Fem un temps pel nostre amor

Ple de vida entre la mort!

Acompanyen els estels

El camí que hem inventat...

El teu cor amb el meu cor,

Per damunt dels mons a part!

La la-la, la la-ra la la-la...

Amb la sang i la foscor

Que hem après a tuejar,

No tenim altre moment:

No l'hem pogut triar,

La tristesa de la mort

Dels nostres mons separats,

Prò que doni el nostre amor

Tot allò que pot donar!

Tot allò que pot donar...

Tot allò que pot donar...

La la-la, la la-ra la la-la...