À cause des garçons [English translation]

Cuz of the boyz!

-U kidding? As if we're going

for yet another half-assed plan...

- What plan are you talking about?

That's rich, it was your idea to begin with...

- I give up.

You aren't good for about

anything these days, you're on the blink

- He thinks I'm quite the chick, actually

Cuz of the boyz!

We wear nylon stockings

we have cat fights

cuz of the boyz!

and the gossips

we cry rivers

cuz of the boyz!

We snipe hard at each other

cuz of the boyz!

Cuz of the boyz!

- A kick in the side1

springs to my mind

when I think of my sidekicks

- Me, I'm fed up

with your

Doris Day act

- Freaky!

Go get some pills.

All this for a swellhead

- You're down, I'll let you have him

if he's your kind of guy.

Cuz of the boyz!

We wear nylon stockings

we have cat fights

cuz of the boyz!

and the gossips

we cry rivers

cuz of the boyz!

I lie, you lie, we lie,

we slip like soaps

cuz of the boyz!

We fall out for good

cuz of... Cuz of...

Cuz of the boyz!

We wear nylon stockings

we have cat fights

cuz of the boyz!

and the gossips

1. the original rhyming pun is on "carabine / copine" (rifle / friend)