רוק 30 [30 Rock] [English translation]

1st verse:

The kid is 30, he has a high debt

Still didn't eat enough to be full (1)

Searching for something, I don't know

Just a sentence, maybe an amulet

That is nice to tattoo on the arm

Still didn't choose a profession, his head is a mess (2)

Lost in the cracks of the couch like a remote

Wandering between friends and Chinese food

To cynical conversation

It's not much, but for now it's a shelter

A cigarette and we'll go, says but stays

From here it's only to the blues, or to porn, or to the bar

Days going to the trash, he's waiting for a turnover

The TV makes noise and emphasizes the deprivation

And this screen, full of people who already made it

You always wondered how they feel...

30 Rock!

Chorus:

With dreams that accompany you from the nineties

The heart is pulling high, the eyes are in front of the wanted section

What can you give up on? How much's left to accomplish?

30 30 30 Rock!

2nd verse:

And like a vase attracts dust, the club attracts singles

And you're not Mr. Confidence, there's a struggle here

The shots are drinking the wallet, until some girl approaches the counter

And even though she asked you for a lighter, the ice didn't melt

You compliment, until it's makes you thirsty, until you're sick of it

Until something clicks, maybe this time it's romantic?

For you don't have a penny to spare, and she has no standards

But not really, because even though she knew

You'll probably sleep together and she'll probably get hurt

It's probably you, and the exes (oh my)

Are running around your head like soldiers in Azrieli (3)

It's another women tale, at least it'll impress the guys

Fuck the "new 20's" -

30 Rock!

Chorus

3rd verse:

In the house you grew up in, the same curtains and carpets

And a few disks from the nineties, most of them pretty embarrassing

Sitting with nuts and seeds (4), dad says "it's good like that"

He'll arrange you some food to take, help a little with the debt

And he doesn't want to bother, so he brings out the photos

"Look! You looked funny here, chubby cheeks"

"Memories", you say, and that's your cue to go

And life it too short to go back to the blues now

You get out of your safe haven, but what now?

Sometimes you need to walk even when you don't see where to

And when the morning comes again, you start getting used to it

Until the next crisis arrives, there's at least a whole decade

And there's a lot to ruin, a lot to build

Come on kid, get up from the planks...

30 Rock.

(What?)

With dreams that accompany you from the nineties

(What's with you?)

The heart is pulling high, the eyes are in front of the wanted section

(On what?)

What can you give up on? How much's left to accomplish?

(30 Rock)

30 30 30 Rock!

Sing with me...