3 Inimi [German translation]

Es hat im Frühling begonnen

und die Eltern wussten nichts davon,

dass wir zwei Schulkameraden

uns so sehr liebten.

Unser vor der Welt versteckter Ort...

wo der erste Kuss stattfand...

das erste schüchterne "Ich liebe dich."...

das erste weitere "Ich liebe dich."

Wir hatten niemals Geheimnisse

aber es gibt noch etwas, das gesagt werden muss:

zwischen unseren Herzen

haben wir noch einen zusätzlichen Platz (frei).

Das Herz kann nicht (nur)

halb lieben,

denn das Herz füllt sich

von der drei an aufwärts.

Das Glück hat kein

Messgerät

aber man spürt es stärker

ab der zwei mit einem Zusatz.

Das Lächeln wenn du durch das Haus gehst...

du stolperst über Spielzeuge.

Wie würde unser Leben verlaufen

wenn es keine Kinder gäbe?

Wenn es keine Freunde gäbe...

wer würde an deinem Tisch sitzen?

Was würde die Liebe noch bedeuten

wenn nicht "Familie"?

Wir hatten niemals Geheimnisse

aber es gibt noch etwas, das gesagt werden muss:

zwischen unseren Herzen

haben wir noch einen zusätzlichen Platz (frei).

Das Herz kann nicht (nur)

halb lieben,

denn das Herz füllt sich

von der drei an aufwärts.

Das Glück hat kein

Messgerät

aber man spürt es stärker

ab der zwei mit einem Zusatz.

Wenn zwei Herzen gleich schlagen

bringen sie die Liebe auf eine andere Ebene.

Aus zwei Herzen werden drei und von der drei an (werden es) mehr

damit alle zusätzlichen Plätze belegt werden.

Das Herz kann nicht (nur)

halb lieben,

denn das Herz füllt sich

von der drei an aufwärts.

Das Glück hat kein

Messgerät

aber man spürt es stärker

ab der zwei mit einem Zusatz.