I Will Always Love You [Persian translation]

ﺍﮔﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪﻡ /اگر باید بمانم

ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪﻡ / تنها میخواهم در راه تو باشم

ﻣﯽ ﺭﻭﻡ... ، ﺍﻣﺎ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ

در هر قدم از این راه به تو خواهم اندیشید ... ﺑﻪ ﯾﺎﺩﺕ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ

ﻭ تا ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺎﻧﺪ

تا ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺎﻧﺪ

ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻮ ﻋﺰﯾﺰﻡ، ﺗﻮ

ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺗﻠﺦ ﻭ ﺷﯿﺮﯾﻦ

ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻡ

ﭘﺲ ﺧﺪﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ،

ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮔﺮﯾﻪ ﻧﮑﻦ

ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺁﻥ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺘﻢ ﮐﻪ تو ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﯼ

ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺎﻧﺪ

ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺎﻧﺪ

عاشق تو

عزیزدلم ، عاشق تو

ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺧﻮﺏ ﺗﺎ ﮐﻨﺪ ... بروفق مرادت باشد ... با تو مهربان باشد

ﻭ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﯾﺖ و تمامی رویاهایت ﺑﺮﺳﯽ

ﻭ ﺑﺮﺍﯾﺖ ﺷﺎﺩﯼ ، خوشی ﻭ ﺳﺮﻭﺭ را آرزو ﻣﯽ ﮐﻨﻢ

و در ﻭﺭﺍﯼ تمامی ﺍﯾﻨﻬﺎ و بالاتر از همه ، برایت عشق آرزومندم

و ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺎﻧﺪ

ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺎﻧﺪ

ﻣﻦ،ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺎﻧﺪ

من همیشه عاشقت خواهم ماند

من همیشه عاشقت خواهم ماند

ﺁﻩ، ﻫﻤﯿﺸﻪ، ﻫﻤﯿﺸﻪ، من ﻋﺎﺷﻘﺖ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻢ