Déjala que baile [Greek translation]

Σήμερα που δεν είναι επίπεδη η γη

Και η επιστήμη δεν είναι πλέον των αιρετικών,

σήμερα που δεν ακολουθείται πια η τάση

της ζωγραφικής σπηλαίου.

Σήμερα που δεν έχουν νόημα

τα ταχυδρομικά περιστέρια,

τώρα που επιτέλους τα δίκτυα

ενώνουν τον πλανήτη.

Αυτή δεν είναι η λεπτή πριγκίπισσα

που ήρθε στο πάρτι να κάθεται,

αυτή δεν είναι μόνο ό,τι βλέπεις,

ούτε εσύ ούτε κανένας άλλος δεν τη σταματάει.

΄Ασ’ την να χορεύει με άλλα παπούτσια,

εκείνα που δεν στενεύουν όταν θέλει να κάνει τα βήματά της.

΄Ασ’ την να χορεύει με φουσκωτές φούστες,

με γυμνά πόδια ενώ ζωγραφίζει έναν νέο κόσμο.

΄Ασ’ την να χορεύει.

Αυτή είναι μοίρα, αυτή είναι έναρξη,

είναι η αφήγηση και η γραφή που συνυπάρχουν,

Αυτή είναι αρχή, είναι και τέλος,

Χόρεψε μαζί της σ΄ αυτό το πάρτι που είναι παγκόσμια.

Σήμερα που δεν υπάρχουν μονομαχίες θανάτου,

κάθε φορά που κάποιος σε εκνευρίζει,

για να ησυχάσουμε,

επινοήσαμε το Twitter.

Αν σκεφτόμαστε διαφορετικά,

δεν μυρίζει πια φιλονικία,

οι φιλόσοφοι

δεν κάνουν πρόποση με κώνειο.

Αυτή δεν είναι η λεπτή πριγκίπισσα

που ήρθε στο πάρτι να κάθεται,

αυτή δεν είναι μόνο ό,τι βλέπεις,

ούτε εσύ ούτε κανένας άλλος δεν τη σταματάει.

΄Ασ’ την να χορεύει με άλλα παπούτσια,

εκείνα που δεν στενεύουν όταν θέλει να κάνει τα βήματά της.

΄Ασ’ την να χορεύει με φουσκωτές φούστες,

με γυμνά πόδια ενώ ζωγραφίζει έναν νέο κόσμο.

΄Ασ’ την να χορεύει.

Αυτή είναι μοίρα, αυτή είναι έναρξη,

είναι η αφήγηση και η γραφή που συνυπάρχουν,

Αυτή είναι αρχή, είναι και τέλος,

Χόρεψε μαζί της σ΄ αυτό το πάρτι που είναι παγκόσμια.

Άκου,

είναι η μάχη, ας στιχουργήσουμε

Ασ’ την να χορεύει σ’ αυτό το πάρτι

με την ιδέα να απελευθερωθεί από μια επιβεβλημένη ηθική,

να μην νιώσει ενοχές γιατί ψάχνει την απάντηση,

αν είναι να παντρευτεί, ας είναι με τη διαμαρτυρία της.

Αυτός είναι μόνο ο ταπεινός μου τρόπος να πω

ότι εκείνος που ψάχνει για ανθοδοχείο δεν φροντίζει τον κήπο του,

οπότε ξέχνα όσα έμαθες και βγες να χορέψεις,

Γιατί κανένα αστέρι ζητάει άδεια για να λάμψει

΄Ασ’ την να χορεύει με άλλα παπούτσια,

εκείνα που δεν στενεύουν όταν θέλει να κάνει τα βήματά της.

΄Ασ’ την να χορεύει με φουσκωτές φούστες,

με γυμνά πόδια ενώ ζωγραφίζει έναν νέο κόσμο.

΄Ασ’ την να χορεύει.

΄Ασ’ την να χορεύει.