Happiness Is A Butterfly [French translation]

Me veux-tu ou non?

J'ai entendu une chose, maintenant j'en entends une autre

J'ai fait tomber une broche sur ma place de parking

Il faisait chaud dans le bar, il est deux heures du matin, on a l'impression d'être en été

Le bonheur est un papillon

J'essaye de l'attraper comme chaque nuit

Il s'échappe de mes mains au clair de lune

Chaque jour est une berceuse

La fredonner au téléphone comme chaque nuit

Je la chante pour mes bébés pendant la vie de tournée

Si c'est un tueur en série, alors quel est le pire

Qui peut arriver à une fille qui est déjà blessée?

Je suis déjà blessée

Si il est aussi mauvais qu'on le dit, alors je pense être maudite

Regardant dans ses yeux, je crois qu'il est déjà blessé

Il est déjà blessé

J'ai dit "Ne sois pas un connard, ne m'appelle pas de taxi"

Assise dans ton sweatshirt, pleurant sur la banquette arrière

Je veux juste danser avec toi

Hollywood et Vine, Black Rabbit dans l'allée1

Je veux juste te serrer fort en bas de l'avenue

Je veux juste danser avec toi

Je veux juste danser avec toi

Bébé, je veux juste danser (Danser)

Avec toi (Danser)

Bébé, je veux juste danser (Danser)

Avec toi

J'ai quitté le canyon, conduit jusqu'au club

J'étais une chose, maintenant j'en suis une autre

Descendre à Sunset dans le camion2

Je passerai te prendre si tu es en ville à l'intersection de deux rues

Le bonheur est un papillon

Nous devrions l'attraper pendant que nous dansons

Je me suis perdue dans la musique, bébé

Chaque jour est une berceuse

J'essaye de l'attraper comme la foudre

Je le chante dans ma musique, je suis folle

Si c'est un tueur en série, alors quel est le pire

Qui peut arriver à une fille qui est déjà blessée?

Je suis déjà blessée

Si il est aussi mauvais qu'on le dit, alors je pense être maudite

Regardant dans ses yeux, je crois qu'il est déjà blessé

Il est déjà blessé

J'ai dit "Ne sois pas un connard, ne m'appelle pas de taxi"

Assise dans ton sweatshirt, pleurant sur la banquette arrière

Je veux juste danser avec toi

Hollywood et Vine, Black Rabbit dans l'allée1

Je veux juste te serrer fort en bas de l'avenue

Je veux juste danser avec toi

Je veux juste danser avec toi

Bébé, je veux juste danser avec toi (Danser)

Avec toi (Danser)

Bébé, je veux juste danser (Danser)

Avec toi

1. a. b. Lorsque l'on parle de "Hollywood and Vine", on désigne l'intersection entre Hollywood Boulevard et Vine Street à Los Angeles. Le Black Rabbit est un très ancien bar situé dans le quartier de Brooklyn à New York.2. Sunset est un diminutif pour désigner Sunset Boulevard, à Los Angeles.