A Million Dreams [Filipino/Tagalog translation]

Pinikit ko ang aking mga mata at nakita ko

Ang mundong nag-aantay para sa akin

Na tinatawag kong akin

Sa kabila ng dilim, sa kabila ng pinto

Sa lugar na wala pang nakakarating

Ngunit pakiramdam ko'y ito ang tahanan ko

Maaari nilang sabihin, maaari nilang sabihin na lahat ng ito ay kahibangan

Maaari nilang sabihin, maaari nilang sabihin na nawalan ako ng katinuan

Wala akong pakielam, wala akong pakielam, kaya tawagin mo akong baliw

Puwede tayong manirahan sa mundo na ating dinisenyo

Dahil bawat gabi na ako'y nakahiga sa kama

Ang pinakamaliwanag na mga kulay ang pumupuno sa aking isipan

Milyong mga pangarap ay pinapanatili akong gising

Iniisip ko kung ano ang maaaring mangyari sa mundo

Ang pangitain sa nakikita ko

Milyong mga pangarap ang tanging kailangan

Milyong mga pangarap para sa mundong ating bubuuin

May bahay na kaya nating patayuin

Bawat silid doon ay puno ng mga bagay na mula sa malayong dako

Ang mga espesyal na gamit na aking pinagsama

Bawat isa ay nandiyan upang pangitiin ka

Sa maulan na araw

Maaari nilang sabihin, maaari nilang sabihin na lahat ng ito ay kahibangan

Maaari nilang sabihin, maaari nilang sabihin na nawalan tayo ng katinuan

Wala akong pakielam, wala akong pakielam kung tawagin nila tayong baliw

Tumakas tayo patungo sa mundong dinisenyo natin

Bawat gabi na ako'y nakahiga sa kama

Ang pinakamaliwanag na mga kulay ang pumupuno sa aking isipan

Milyong mga pangarap ay pinapanatili akong gising

Iniisip ko kung ano ang maaaring mangyari sa mundo

Ang pangitain sa nakikita ko

Milyong mga pangarap ang tanging kailangan

Milyong mga pangarap para sa mundong ating bubuuin

Malaki man, maliit man

Hayaan mo akong maging bahagi ng lahat ng ito

Ibahagi mo ang mga pangarap mo sa akin

Maaaring tama ka, maaaring mali ka

Ngunit sabihin mo na isasama mo ako

Sa mundong iyong nakikita

Para sa mundong ipinipikit ko ang aking mga mata upang makita

Pinipikit ko ang mga mata ko upang makita

Bawat gabi na ako'y nakahiga sa kama

Ang pinakamaliwanag na mga kulay ang pumupuno sa aking isipan

Milyong mga pangarap ay pinapanatili akong gising

Milyong mga pangarap, milyong mga pangarap

Iniisip ko kung ano ang maaaring mangyari sa mundo

Ang pangitain sa nakikita ko

Milyong mga pangarap ang tanging kailangan

Milyong mga pangarap para sa mundong ating bubuuin

Para sa mundong ating bubuuin