연애소설 [Love Story] [English translation]

[Intro: Tablo]

We were like magnets once

Cuz only when one of us turned around

We grew apart

[Chorus: IU]

I had nothing

But thanks to the scars you gave me

I became the main character

In a sad love story

I was nothing special

But thanks to the breakup you gave me

I became the main character

In a sad love story

In this sad love story

[Verse 1: Tablo]

It’s time I forgot you

But my memories are getting fatter

Feelings growing bigger

When I look back

It makes my heart rip apart

But all of it were classic scenes

Do you remember?

In the dark movie theater

The day we first held hands

I was thankful

That your hand that built up and tore down countless things

Landed in mine

Do you remember?

The night you told me about your family

It was something only I knew about you

Making me want to give you a piece of my heart

It was raining under the blankets

You used my body as a roof and avoided all the rain of the world

I remember everything

Even the first morning without you

Moments I broke down after enduring so well

I cried for a while in the shower

As I picked off your hair on the soap bar

[Chorus: IU]

I had nothing

But thanks to the scars you gave me

I became the main character

In a sad love story

I was nothing special

But thanks to the breakup you gave me

I became the main character

In a sad love story

In this sad love...

[Verse 2: Mithra Jin]

I comforted myself, saying this sadness is just a drizzle

But I still wake up with a wet face

Seasons casually change and only look ahead

But I keep pacing back and forth

Next to you, who is only left as a memory that time left behind

I can’t forget

Our first night after being pulled together by our drunken attraction

Actually, I was drunk even before I had my first drink

I think what we drank was destiny

We sobered up way too fast

Back then we couldn’t live without each other

But now, every day is like a war

We look at each other as if we’ll kill each other

Then we face the end of our tears

From our first encounter that felt like necessary fate

To our last as we turned around, calling each other ill fate

We were each other’s mirror reflections

Even until we broke apart from the looks we threw at each other

[Chorus: IU]

I had nothing

But thanks to the scars you gave me

I became the main character

In a sad love story

I was nothing special

But thanks to the breakup you gave me

I became the main character

In a sad love story

In this sad love...

[Bridge: IU]

A story that’s only special to me

Isn’t it so cliché?

I know I’m not the only one

But this is me

I had nothing to give

But thanks to the scars that you left behind

I’m giving them to someone else

A sad story that resembles me

Everything was a first to me

But thanks to the fear you gave me

I’m forever

In a sad love story

In this sad love...

[Outro: Tablo]

We were like magnets once

Cuz only when one of us turned around

We grew apart

We were like magnets once

Cuz only when one of us turned around

We became strangers

Not a single star in the Seoul sky