Jardins Proibidos [German translation]

Wenn Du aufwachst, regt sich sogleich,

ohne es zu wollen, das Licht in der Luft,

und selbst der Tag kommt langsam,

um Dich zu sehen.

Und schon Dir ergeben, sieht er Dich kommen

aus dieser anderen Welt, nur Deiner,

wo ich eines Tages eintreten möchte,

um mich zu verlaufen.

Um mich zu verlaufen, in diesen Winkeln

wo Du entlang läufst, allein, ohne mich,

ich brenne vor Eifersucht auf diesen Garten,

wo nur der geht, den Du möchtest,

wo Du die Herrin der unendlichen Zeit bist,

für mein Kreuz, Juwel des Lichts

unter den Frauen.

Die Zeit bricht sich in Deinem Blick,

in dieser Geste, schamlos,

der Himmel reisst auf, und da komm' ich,

um mich zu verlaufen.

Um mich zu verlaufen, in diesen Winkeln

wo Du entlang läufst, allein, ohne mich,

ich brenne vor Eifersucht auf diesen Garten,

wo nur der geht, den Du möchtest,

wo Du die Herrin der unendlichen Zeit bist,

für mein Kreuz, Juwel des Lichts.