El Reloj [Quechua translation]

Sayai pachayupajchallai,

umaitam chinkaruiman,

wiñaipajmi ripukunja

achikiaramuptinja.

Kai tutallañam jepan

waillurikunaikupaj,

tiktakniki yuyachiwan

mam jampiyuj nanayta.

Sayai pacha yupakuita

kausaitam atiymanñachu

paimi ñojapaj kanchij chaskallai

wailluillanwanmi kausani

Takiai makipi pachata,

ama tuta tukunampaj

ama illaspa sajiwanampaj,

amaraj achikianampaj.

Kai tutallañam jepan

waillurikunaikupaj,

tiktakniki yuyachiwan

mam jampiyuj nanayta.

Sayai, pacha yupakuita

kausaitam atiymanñachu

paimi ñojapaj kanchij chaskallai

wailluillanwanmi kausani

Takiai makipi pachata,

ama tuta tukunampaj

ama illaspa sajiwanampaj,

amaraj achikianampaj.

Amaraj achikianampaj.