Resistiré [German translation]

Wenn ich jedes Spiel verliere

wenn ich schlafen geh' in Einsamkeit

wenn sich alle Ausgänge verschließen

und die Nacht mir keinen Frieden lässt

Wenn ich Angst vor Stille spüre

und ich kaum noch stehen kann

wenn die Erinnerungen sich offenbaren

und mich stellen an die Wand

Ich halte stand, aufrecht stehend gegen alles

ich werde aus Eisen werden, um die Haut zu härten

Und auch wenn die Winde des Lebens entgegen wehen

Werde ich wie Schilf sein, das sich biegt

aber immer aufrecht bleibt

Ich halte stand, um weiter zu leben

ertrage Schläge und gebe niemals auf

und selbst wenn meine Träume nun zerspringen

Ich halte stand! Ich halte stand!

Wenn die Welt ihre Magie verliert

und mein Feind ich selber bin

wenn mich die Sehnsucht erdolcht

und ich meine Stimme nicht erkenn'

Wenn der Wahnsinn mich bedroht

und meine Münze falsch sich dreht

wenn der Teufel mir die Rechnung stellt

oder wenn Du mir fehlen tust

Ich halte stand, aufrecht stehend gegen alles

ich werde aus Eisen werden, um die Haut zu härten

Und auch wenn die Winde des Lebens entgegen wehen

Werde ich wie Schilf sein, das sich biegt

aber immer aufrecht steht

Ich halte stand, um weiter zu leben

ertrage Schläge und gebe niemals auf

und selbst wenn meine Träume nun zerspringen

Ich halte stand! Ich halte stand!

Dies ist für die ganze Welt, Damen und Herren

So wie das Lied sagt, singe und weine nicht

Lass uns den Garten pflegen, damit es uns immer Blumen gibt

Ich weiß, nach dem Sturm kommen bessere Tage

Wenn ich jedes Spiel verliere

wenn ich schlafen geh' in Einsamkeit

wenn sich alle Ausgänge verschließen

und die Nacht mir keinen Frieden lässt

Ich halte stand, aufrecht stehend gegen alles

ich werde aus Eisen werden, um die Haut zu härten

Und auch wenn die Winde des Lebens entgegen wehen

Werde ich wie Schilf sein, das sich biegt

aber immer aufrecht bleibt

Ich halte stand, um weiter zu leben

ertrage Schläge und gebe niemals auf

und selbst wenn meine Träume nun zerspringen

Ich halte stand! Ich halte stand!