Schau nicht mehr zurück [Polish translation]

[Refren: Xavier Naidoo]

Ja już nie patrze w przeszłość

Ale jeśli patrze, to widze tylko moje szczęście

Wszystko inne chętnie przysypałem

I pięknymi wspomnieiami wypełniłem

Wierz mi bracie, ja nie patrze w przeszlość

[Strofe I. Kool Savas]

Dzisiaj rozpoczynam na nowo, zaczynam od początku

Nowy Start

Nowy rozdział, pierwszy nowy krok

Nowy kierunek, nowy dzień

I cały ten wczorajszy ballast pozostawiam za sobą

Otwórz twoje oczy, I spróbuj ogniskową na mój cel nastawić

Jusz nikt mnie nie powstrzyma, nie usuną mnie

Próbuja mnie nienawidzić, ale kochają te moje Musik-Tracks

Ja wkładam w to całe moje serce

I zapalam świece

Zapomnij o bólu na chwile

I zaraz myślisz, że potrafisz latać, ja ja śpiewam rap’

Ja przeszłem wzloty i upadki

Ale ciągle dalej

Teraz jestem spowrotem, ale zo nie było zawsze takie proste

Teraz nie mogę doznać porażki

Rap jest moim życiem i każdy wers jest zdaniem

w pamiętniku

każda z tych meloidji, czyste uzdrowienie

zaoszczedzisz sobie wizyte u lekarza

ton powstałej śmiałości

Tony Barów, aż każdy powie dosyć

Sylaby, słowa, daj im spływa jak krew z nosa

Ja robie moja sprawe

I nawet jak oni myślą że zwarjowałem

King Essah, Futurama

[Refren: Xavier Naidoo]

Ja już nie patrze w przeszłość

Ale jeśli patrze, to widze tylko moje szczęście

Wszystko inne chętnie przysypałem

I pięknymi wspomnieiami wypełniłem

Wierz mi bracie, ja nie patrze w przeszlość

[Most]

Nikt nie potrafi jego kroków podzielić

I dać komuś innemu

Nie musi się wszędzie zostać

Nie musi się zawsze odejść

Nie można uciekać przed samym sobą

Musisz sam być po twojej stronie

Nie powinno się niczego obawiać

Nie ma żadnego powodu aby nie patrzeć przed siebie

[Strofe II. Kool Savas]

Jeszcz raz się oglądam, moje ostatnie spojenie w przeszłość

Salutuj przeszłości i nie dopuść

żeby mnie ogarniały wątpliwości

Moja decyzja: być wolnym albo upaść

I nie słuchaj, jeśli są zdania

Ty musisz się z twoim losem pogodzić

Nigdy! Powiedz: Veto, lepiej z trudem jak bezżycia

Nawet jeśli boli

Pokonaj nawet ten najbardziej rwący strumień

I patrz wysoko, obojętnie co oni powiedzą,

kto steruje ten kieruje

Prowadzi moje życie, moje Przeznaczenie

[Refren: Xavier Naidoo]

Ja już nie patrze w przeszłość

Ale jeśli patrze, to widze tylko moje szczęście

Wszystko inne chętnie przysypałem

I pięknymi wspomnieiami wypełniłem

Wierz mi bracie, ja nie patrze w przeszlość

Nikt nie potrafi jego kroków podzielić

I dać komuś innemu

Nie musi się wszędzie zostać

Nie musi się zawsze odejść