Besos en Guerra [Greek translation]

Ποιος σου είπε αυτό το ψέμα;

ότι είναι ευκολό να σε ξεχάσω

Μη δίνεις σημασια στους φίλους σου

Είναι μάρτυρες μόνο της άλλης μεριάς

Δύο φιλιά είναι πολλά

και ένα φιλί δεν φτάνει

Και παρόλο που προειδοποιούν τους στρατιώτες

Αν είναι ερωτευμένος, θα πεθάνει στον πόλεμο

Πια δεν χρειάζεται να με προσέχεις

Γιατί εγώ πάντα ήξερα πως τα φιλιά σου σκοτώνουν

Ότι οι υποσχέσεις σου καταλήγουν σε πόνο*

Ότι είσαι ειδική στο να κλέβεις χτύπους από την καρδιά μου

Και ποτέ δεν ορκίστηκες πως θα έβγαινα σώος

Πια δεν τολμάς να ζητήσεις συγνώμη

Σου εξομολογούμαι πως δεν μετανιώνω

Και αν και υποφέρω

Θα μπορούσε να είναι χειρότερα

Γνωρίζοντας πως τα φιλιά σου σκοτώνουν

Θα πεθάνω από έρωτα

Γνωρίζοντας πως τα φιλιά σου σκοτώνουν

Θα πεθάνω από έρωτα

Γνωρίζοντας πως τα φιλιά σου σκοτώνουν

Για μένα δεν ήταν ποτέ ένα παιχνίδι

Για σένα ήταν απλά ένα ακόμα φιλί

Και αν ξαναγυρίσεις στη ζωή μου

Δεν είναι επείδη θα είσαι χαμένη

Δεν είναι σύμπτωση

Πια δεν χρειάζεται να με προσέχεις

Γιατί εγώ πάντα ήξερα πως τα φιλιά σου σκοτώνουν

Ότι οι υποσχέσεις σου καταλήγουν σε πόνο*

Ότι είσαι ειδική στο να κλέβεις χτύπους από την καρδιά μου

Και ποτέ δεν ορκίστηκες πως θα έβγαινα σώος

Πια δεν τολμάς να ζητήσεις συγνώμη

Σου εξομολογούμαι πως δεν μετανιώνω

Και αν και υποφέρω

Θα μπορούσε να είναι χειρότερα

Γνωρίζοντας πως τα φιλιά σου σκοτώνουν

Θα πεθάνω από έρωτα

Γνωρίζοντας πως τα φιλιά σου σκοτώνουν

Θα πεθάνω από έρωτα

Γνωρίζοντας πως τα φιλιά σου σκοτώνουν

Θα κερδίσω τον πόλεμο για να σε κατακτήσω

Δεν θέλω να παραδεκτώ πως φεύγεις, πως φεύγεις

Θα κερδίσω τον πόλεμο για να σε κατακτήσω

Δεν θέλω να παραδεκτώ πως φεύγεις, πως φεύγεις

Ήδη έχασα μάχες γιατί δεν δέχτηκα ποτέ

ότι δεν είναι ευκολό να σε ξεχάσω

Γιατί εγώ πάντα ήξερα πως τα φιλιά σου σκοτώνουν

Ότι οι υποσχέσεις σου καταλήγουν σε πόνο*

Ότι είσαι ειδική στο να κλέβεις χτύπους από την καρδιά μου

Και ποτέ δεν ορκίστηκες πως θα έβγαινα σώος

Πια δεν τολμάς να ζητήσεις συγνώμη

Σου εξομολογούμαι πως δεν μετανιώνω

Και αν και υποφέρω

Θα μπορούσε να είναι χειρότερα

Γνωρίζοντας πως τα φιλιά σου σκοτώνουν

Θα πεθάνω από έρωτα

Γνωρίζοντας πως τα φιλιά σου σκοτώνουν

Θα πεθάνω από έρωτα

Γνωρίζοντας πως τα φιλιά σου σκοτώνουν