Ερωτικό [Erotiko] [French translation]

Tu t'enfuis sur une pirogue et tu rentres

Aux heures où la pluie s'intensifie

Tu navigues jusqu'à la terre des Wisigoths

Et les jardins suspendus te séduisent

Mais tu rognes doucement tes ailes

La brise salée a couvert ton corps nu

Je t'ai amené de l'eau douce depuis Delphes

Tu as dit que ta vie sera coupée en deux

et avant de te renier 3 fois

La clé du paradis s'est rouillée

La caravane avance dans la poussière

Et poursuit ta folle ombre

Comment l'esprit peut il se calmer avec un drap

Comment attacher la Méditerranée avec des cordes

Mon amour, on t'appelait Antigone

Quelle aubade a emporté ta lumière

Et dans quelle galaxie dois je aller te trouver

Ici c'est l'Attique, une grise carriere de pierres

Et moi un simple champ de tirs

Où les soldats étrangers jurent pendant qu'ils exercent