Nothing Breaks Like a Heart [Dutch translation]

Intro:

Deze wereld kan je kwetsen,

Het snijdt diep in je en laat een litteken achter

Dingen vallen uit elkaar, maar er is niets zo breekbaar als een hart

niets is zo breekbaar als een hart.

Eerste couplet:

Ik hoorde je vannacht aan de telefoon / We leven en gaan dood

met aardige leugens, je weet 't. Wij beiden weten 't.

Deze "sigaretten als zilveren kogels"*, dit brandende huis

Er blijft niets over, het rookt, maar wij beiden weten 't

We hebben de hele nacht om verliefd te worden

Maar we vallen zomaar uit elkaar, we zijn gebroken, we zijn gebroken

Voor-refrein:

Nu zal niets, niets, niets ons redden

Refrein:

Deze verbroken stilte, mijn gedonder dat in het duister losbarst

Gedreun in het duister

En deze gebarsten plaat, die ronddraait

In de bars, ronddraait in de bars

Deze wereld kan je kwetsen, het snijdt diep in je en laat een litteken achter

Dingen vallen uit elkaar, maar er is niets zo breekbaar als een hart, o

er is niets zo breekbaar als een hart, er is niets zo breekbaar als een hart

Tweede couplet:

Wij gedragen ons ijskoud tegenover elkaar

En hoog en droog blaast de woestijnwind, hij blaast

Weet je nog wat je tegen me zei?

We zijn stomdronken verliefd in Tennessee

En ik zal me daaraan houden, wij beiden weten 't.

Voor-refrein:

Nu zal niets, niets, niets ons redden

Nu zal niets, niets, niets ons redden

Refrein:

Deze verbroken stilte, mijn gedonder dat in het duister losbarst

Gedreun in het duister

En deze gebarsten plaat, die ronddraait

In de bars, ronddraait in de bars / Deze weg kan je niet kwetsen.

het snijdt diep in je en laat een litteken achter

Dingen vallen uit elkaar, maar er is niets zo breekbaar als een hart, o

er is niets zo breekbaar als een hart, er is niets zo breekbaar als een hart, o / Er is niets zo breekbaar als een hart.

Overgang:

Mijn hart, mijn hart

Mijn hart, mijn hart

Refrein:

Deze verbroken stilte, mijn gedonder dat in het duister losbarst

Gedreun in het duister

En deze gebarsten plaat, die ronddraait

In de bars, ronddraait in de bars

Deze wereld kan je kwetsen. het snijdt diep in je en laat een litteken achter

Dingen vallen uit elkaar, maar er is niets zo breekbaar als een hart, o

er is niets zo breekbaar als een hart, er is niets zo breekbaar als een hart

Er is niets zo breekbaar als een hart.

- - - - - - - - - - - - - - - -

*"silver bullet: a simple solution to a complicated problem." Misschien "een doekje voor het bloeden", o.i.d.