Reflection [French translation]

Je sais que

Chaque vie est un film.

Avec différents personnages et histoires.

Avec différentes soirées et matinées.

Nos scénarios changent constamment.

Je trouve ce film très amusant.

Je veux en être le meilleur acteur chaque jour.

Je veux pouvoir être fier de moi.

Je veux pouvoir être fier de moi.

Mais tu sais, parfois, je me hais vraiment.

En fait, je me déteste assez souvent.

Lorsque je me hais à ce point, je vais à Ttukseom ¹.

Je me tiens juste comme ça, dans l'obscurité qui m'est familière.

Les gens sourient, cette bière qui me fait sourire.

Et cette peur qui s'approche doucement et me prend la main.

Tout va bien, tout le monde est par groupe de 2 ou 3.

Ça serait bien si j'avais aussi un ami.

Le monde n'est qu'un autre nom pour le désespoir.

Ma taille est juste un autre diamètre pour la Terre.

Je suis toute ma joie et mes inquiétudes.

Chaque jour est un cycle entre l'amour et l'aversion contre moi-même.

Un ami, là-bas, qui contemple le fleuve Han ³.

Serions-nous liés par le destin si nous nous frôlions ?

Eh bien, peut-être que nos chemins se sont déjà croisés dans une autre vie.

Peut-être que nous nous sommes déjà croisés d'innombrables fois ⁴.

Les gens, une fois la nuit tombée.

Semblent plus heureux que pendant la journée.

Ils semblent tous savoir où est leur place.

Et je suis le seul errant sans but.

Mais je me sens toujours mieux lorsque je me fonds dans cette scène.

Le Ttukseom nocturne est un monde à part entière.

Je veux être libre.

Je veux être libre de toute liberté.

Parce que maintenant je suis à la fois heureux et malheureux.

Je me retrouve face à moi-même à Ttukseom.

J'aimerais être capable d'aimer qui je suis.

J'aimerais être capable d'aimer qui je suis.

J'aimerais être capable d'aimer qui je suis.

J'aimerais être capable d'aimer qui je suis.

J'aimerais être capable d'aimer qui je suis

J'aimerais être capable d'aimer qui je suis

J'aimerais être capable d'aimer qui je suis

J'aimerais être capable d'aimer qui je suis