1LDK [English translation]

Newspaper's front page, there's my name on the headline,

It's how I want to charm you,

Attract you, today, or else it'll absolutely never work,

A platform's safety lines, I tiptoe across its very edge

I just can't dye, myself well - a borrowed, personality is just worth less

Daily life knocks me down, living alone, well, it's kinda tough

Omotesando, to Shoto - I'm a dancer in the dark

I feel defeated, what a shit pay, and the construction won't end either

I love it, I hate it! The big city

Beyond the earphones, there's a song, a voice I lust for,

Feeling inferior, hateful of the world, it's how I await the next day,

Even after I feel all of this, atop my eardrums, you shone

Light across my, shitty days, for one flashing moment: I've transcended

Hey, it's dangerous out there,

"Sensations" are nothing but bullcrap, right?

Your triumph can't possibly, be measured by youth or money, but

You lust after fame; and show off what you don't have

All embellishments! The city

Beyond the earphones, there's a roaring voice setting me straight

Miserable, with no esteem for myself - I hate that about me

Even after I feel such thoughts, I can manage a "somewhat", since

You're somewhere, out there, an ideal almost a lie - please transcend

My inner thoughts, invades the scores - I'm almost broken so I beg the heavens

But really, I'm not wishing for anything - A habit I've adopted doesn't go away

All of that art? All of those songs?

What good comes out of all that singing?

Even if you draw, it won't be a plus, so quit why don't you?

All of that art, all of those songs, all of those songs

All of those songs, all of those songs, all of those songs, they're better off dead!

All of that art, all that music, all of what I lack, all of that's gone

I'm not given a value, and I'm not chosen

All but a dream

Beyond the earphones, there's a song, a voice I lust for,

Feeling inferior, hateful of the world, it's how I await the next day,

Even after I know all of this, atop my eardrums, you shone

Light across my, reality, even if it was what it was

Beyond the earphones, for a mere three minutes and a few,

All-powerful, and revolutionary, that's how I'll let you feel

Yes, at any time, ready at your fingertips: [Play]

The too familiar everyday - You'll beat it up to a pulp, and

Say to your worthless reality - Goodbye with a single verse

I've transcended: in my 1LDK