Come neve [French translation]

Neige,

enseigne-moi comment tomber

dans les nuits qui brûlent,

à cacher chacun de mes faux pas

et comment disparaître sans bruit,

glisser au fil des années

et ne pas peser sur le cœur des autres.

Mais ce n’est pas simple

de ne pas entendre le silence qui est là.

Ici, ce n’est pas facile

de regarder le ciel ce soir.

Parce que tout ce que je suis,

je l’ai appris de toi,

toi qui es la réponse

sans rien demander,

pour les lumières que tu as concédées,

à incendier l’hiver,

pour m’avoir appris à tomber

comme de la neige,

comme de la neige.

Neige,

j’apprends de toi,

qui tu sais comment faire

pour couvrir nos distances

pour en effacer les traces seulement un instant.

Mais ce n’est pas simple

de ne pas entendre le silence qui est là.

Ici, ce n’est pas facile

de regarder le ciel ce soir.

Parce que tout ce que je suis,

je l’ai appris de toi,

toi qui es la réponse

sans rien demander,

pour les lumières que tu as concédées,

à incendier l’hiver,

pour m’avoir appris à tomber

comme de la neige,

comme de la neige.

Comme de la neige.

Comme de la neige.

Neige, enseigne-moi comment tomber.