Die Lebenden und die Toten [French translation]

Je jette une pierre dans l'eau

Qui crée de petites vagues.

Je vois mes heures

Être anéanties dans ce monde.

Je m'assieds sur le siège arrière

Et suis content

De ne pas être celui qui conduit.

Je vois ce qui est

Et ce qui a été.

Et je pense à ceux qui sont

Menacés d'extinction,

Je pense aux vivants

Et aux morts,

Et à tous ceux qui m'étaient des prophètes.

Et incessamment,

Je pense à toi.

Chaque station de mon voyage

Me survole.

Tout ce qui est à venir,

Je m'y implique.

Je suis assis à l'arrière

Et me laisse tomber.

Il n'est plus possible de revenir en arrière,

Seulement d'aller de l'avant.

Au carrefour, je me demande :

« La vie me corrompt-elle

Ou suis-je précisément comme il faut ?

Combien de temps vais-je encore exister ? »

Je t'entends encore me dire :

« Va toujours à contre-courant.

Garde-moi une place

Car tu es amené à voyager encore davantage. »