Hallo Leben [French translation]

Ancre la vie

Comme chaque baiser sur la bouche.

Es-tu encore amoureuse ?

Y a-t-il encore un « nous » ?

Cessons de nous demander

Ce qui nous retient ou nous sépare.

Nous quittons la terre ferme.

Nous partons en quête de notre bonheur à l'horizon

Afin que se rallume la flamme.

Salut à toi la vie, approche-toi de moi.

Nous mettons les voiles, comme des nouveaux-nés.

Salut à toi la vie, salut à toi la vie, salut à toi la vie, salut à toi la vie.

Je n'ai pas peur de toi.

En quête de terre ferme, nous sommes comme des nouveaux-nés.

Salut à toi la vie, salut à toi la vie, salut à toi la vie.

Nous avons aimé et vécu

Nous étions comme liés par serment

Nous n'avons jamais capitulé

Nous ne nous sommes jamais perdus

Cessons de nous demander

Ce qui nous retient ou nous sépare.

Nous quittons la terre ferme.

La marée nous attire en mer

Sans avoir en vue l'objectif.

Salut à toi la vie, approche-toi de moi.

Nous mettons les voiles, comme des nouveaux-nés.

Salut à toi la vie, salut à toi la vie, salut à toi la vie, salut à toi la vie.

Je n'ai pas peur de toi.

En quête de terre ferme, nous sommes comme des nouveaux-nés.

Salut à toi la vie, salut à toi la vie, salut à toi la vie.

J'observe ma vie.

Y a-t-il encore un « nous »

Ou bien nous sommes-nous perdus pour de bon au port ?

Dans le ciel, les étoiles brillent

Et nous nous y agrippons fermement.

La marée nous attire en mer

Sans avoir en vue l'objectif.

Salut à toi la vie, approche-toi de moi.

Nous mettons les voiles, comme des nouveaux-nés.

Salut à toi la vie, salut à toi la vie, salut à toi la vie, salut à toi la vie.

Je n'ai pas peur de toi.

En quête de terre ferme, nous sommes comme des nouveaux-nés.

Salut à toi la vie, salut à toi la vie, salut à toi la vie, salut à toi la vie.