Sage ja! [Dutch translation]

Naakte huid, opgewekt door Euforie...

Versmolten in verlangen naar hoop,

Vleit godslastering,

Verblind door het schijnen,

Van het koude licht alleen 1

Het enige wat ertoe doet,

Is het masker, wanneer ze valt... 2

[Ik] zeg ja! 3

Tegen de wereld der schatten, waarin het duister opstaat.

[Ik] zeg ja!

Tegen de eenzaamheid, die zich kwelt in je ziel. 4

[Ik] zeg ja!

Tegen de ring waarin het ochtendrood opgeslokt wordt. opdat het buiten voor altijd donker blijft

[Ik] zeg ja!

Tegen het zaaisel, dat zich stilt aan jouw liefde.

De slang voedt de dood,

Met elke ademteug.

Het lot van de verlossing,

Geeft het verleden terug,

Omhuld door bedrog en schijn, 5

Van het blinde licht alleen

Het enige wat ertoe doet,

Is het masker, wanneer ze valt...

[Ik] zeg ja!

Tegen de wereld der schatten, waarin het duister opstaat.

[Ik] zeg ja!

Tegen de eenzaamheid, die zich kwelt in je ziel.

[Ik] zeg ja!

Tegen de ring waarin het ochtendrood opgeslokt wordt.

[Ik] zeg ja!

Tegen het zaaisel, dat zich stilt aan jouw liefde.

"Beloof je lief te hebben, te respecteren en te gehoorzamen,

in voor en tegenspoed, tot de dood u scheidt?" 6

[Ik] zeg ja!

Tegen de wereld der schatten, waarin het duister opstaat.

[Ik] zeg ja!

Tegen de eenzaamheid, die zich kwelt in je ziel.

[Ik] zeg ja!

Tegen de ring waarin het ochtendrood opgeslokt wordt.

[Ik] zeg ja!

Tegen het zaaisel, dat zich stilt aan jouw liefde.

1. "alleen" wordt dubbelzinnig gebruikt 2. ze=het masker3. m.a.w. "doe mij maar:" 4. zichzelf pijnigt5. "schijn" wordt dubbelzinnig gebruikt6. huwelijksgelofte