あらしのまんなか [arashi no mannaka] [English translation]

雨あめふれふれ二人を閉じ込めて

明日には、はなればなれだから

今日君に言葉をひとつ投げかけた

今は透明なふたりの関係に

こぼした言霊は音を立てて

君の目の前で弾けた

天気予報傘マークで

また強い雨になるって

知ってたのまた今日も傘を持たずに

苦笑いの君をずっと見てた

雨あめふれふれ遠くにいかないで

明日になったらこの言葉も流されてしまうから

悲しい気持ちも一緒に閉じ込めて

この部屋は２人だけの世界

答えを聞かせて

どうして黙っているの

そう言いかけた震えるあたしの手を

引いて君は嵐のまんなかに

連れ出した

「雨あめふれふれ声をかき消して

今僕が全てを伝えたら未来を亡くしてしまう

雨あめふれふれ涙を隠して

僕も同じ気持ちだ

僕も同じ気持ちだ」

雨あめふれふれ２人を閉じ込めて

残された時間は雨音と一緒に飛んで消えてゆく

悲しい気持ちも一緒に閉じ込めて

このまま時間を止めて

雨の中２人だけの世界