Streaming Heart [English translation]

Though the things I say might not make sense

Please, I beg you, go and find me

In the space between the truth and lies

I am hidden away from selfish eyes

For the two of us, so useless alone

Together, we were oh-so happy

But in that way we both became discontent

Said we both were better lonely

So as for all these feelings that I just can't resolve

If I leave them alone will all of them dissolve?

Almost drowning, I attempted to gasp for air

And tried to reach out for your hand but you weren't there

A coward through and through

This feeling as I fall

Is better than the feel of you

I wanna get rid of this love

All my thoughts are drowned out, distorted by these elegies

I wanna get rid of this love

And if I could make you despise me, that would be so great

For the two of us, so useless alone

Together, we were oh-so happy

But in that way we both became discontent

Said we both were better lonely

If I could finally be all by myself again

Then that would be, then I could be happy once again

So putting on the guise of someone who's not in love

I put a show on with that boy, and was it fun

I know I'm acting out of egoselfishness

But I don't think that I will stop

I wanna get rid of this love

All my thoughts are drowned out, distorted by these elegies

I wanna get rid of this love

And if I could make you despise me, that would be great

I wanna make this our goodbye

Even if being by myself is constant suffering

I don't wanna step out of line

But it's all, yes it's all, oh it's all... ahhh

All the things I say now, don't they make sense?

Even if you try and find me

In the space between the truth and lies

I am hidden away from your two eyes