24 to 25 [Thai translation]

ค่ำคืนที่เงียบสงบ

กับช่วงเวลาที่อยากจะหยุดไว้ในวันนี้

กับพื้นที่ของเราแค่สองคนที่คนอื่นนั้นไม่รับรู้

ภายใต้แสงดาว

ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25

ที่รักคุณอยู่กับผมนะ

ปล่อยให้หิมะตก ตกลงมา

ยิ่งหิมะทับถมลงมาเท่าใด ใจของผมก็ยิ่งลังเล

คำพูดที่ว่าไม่สามารถออกไปที่ไหนได้

ยิ่งทำให้คุณและผมตื่นเต้นขึ้นไปอีก

ตอนนี้รู้แล้ว ผมรู้แล้ว

ของขวัญที่ผมอยากจะได้คือช่วงเวลา ณ ขณะนี้

ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25

ที่รักคุณอยู่กับผมนะ

พายุหิมะที่โหมกระหน่ำลงมา

ตอนนี้จะช่วยพัดพาวันที่เหนื่อยล้าที่ถาโถมเข้ามาในปีนี้

ความปราถนาของผมในวันนี้

คือการที่คุณได้มาหยุดพักในอ้อมกอดของผม

ผมอยากขอให้คุณ

อยู่เป็นแขกรับเชิญในช่วงคริสต์มาส

ค่ำคืนนี้ที่แสนอบอุ่น

ใช้เวลาด้วยกันไปกับช่วงคริสมาสต์

ปล่อยวางทุก ๆ อย่างไป

แล้วใช้เวลาด้วยกันในช่วงคริสมาสต์

ข้างนอกช่างหนาวเย็น มาหาผมนะ

ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25

ที่รักคุณอยู่กับผมนะ

อยากอยู่ไปทั้งคืน

จะดูหนังมาราธอนตามที่คิดไว้ดีไหมนะ

มิสเซิลโทบนหัวที่ส่องแสงเปล่งประกาย

สวยมากเลยล่ะ

บรรยากาศที่ส่งกลิ่นหอมหวาน

วันนี้ผมจะเก็บรักษามันไว้ในความทรงจำเอง

ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25

ที่รักคุณอยู่กับผมนะ

ปล่อยให้หิมะตก ตกลงมา

ยิ่งหิมะทับถมลงมาเท่าใด ค่ำคืนนี้ก็กลายเป็นสีขาวยิ่งขึ้นเท่านั้น

คำพูดที่ว่าไม่สามารถออกไปที่ไหนได้

ยิ่งทำให้คุณและผมตื่นเต้นขึ้นอีกครั้ง

ตอนนี้รู้แล้ว ผมรู้แล้ว

ของขวัญที่ผมอยากจะได้คือช่วงเวลา ณ ขณะนี้

อยู่กับผมนะ

พายุหิมะที่โหมกระหน่ำลงมา

ตอนนี้จะช่วยพัดพาวันที่เหนื่อยล้าที่ถาโถมเข้ามาในปีนี้

ความปราถนาของผมในวันนี้

คือการที่คุณได้มาหยุดพักในอ้อมกอดของผม

ผมอยากขอให้คุณ

อยู่เป็นแขกรับเชิญในช่วงคริสต์มาส

ค่ำคืนนี้ที่แสนอบอุ่น

ใช้เวลาด้วยกันไปกับช่วงคริสมาสต์

ปล่อยวางทุก ๆ อย่างไป

แล้วใช้เวลาด้วยกันในช่วงคริสมาสต์

ข้างนอกช่างหนาวเย็น มาหาผมนะ

ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25

ที่รักคุณอยู่กับผมนะ

ช่วงเวลานี้ช่างแสนพิเศษ

กับคุณไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม

25 ธันวา

คุณคือเพลงคริสต์มาสของผม

ช่วงเวลานี้ที่แสนล้ำค่า

กับคุณไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม

ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25

ที่รักคุณอยู่กับผมนะ