24時間の神話 [24 jikan no shinwa] [English translation]

A photograph lies on my lap

Your town

Gave me the joy and tears of meeting you

If only you'd held me less tightly

I would have been able to forget you quicker

The dream I had that night still haunts my thoughts

Even though I know it was a myth that only lasted 24 hours

I have to remember the dream I had that day

I can't escape the dream I had that day

You left behind only two things

The name of that sloping road and a fake address

If only the night had been kinder to us

And kept going on forever and ever

I waste time remembering the way your lips touched mine

Even though I know it was a myth that only lasted 24 hours

I have to believe in the promise we made that day

I want to feel your warmth once more

Those lips against mine still haunt my thoughts

Even though I know it was a myth that only lasted 24 hours

I have to remember the dream I had that day

I can't escape the myth from that day