La ballata del Miché [Portuguese translation]

Quando tinham aberto a cela

Era já tarde porque

Com uma corda sobre o pescoço

Frio pendia Miguel.

Todas as vezes que um galo

Ouço cantar pensarei

Aquela noite na prisão

Quando Miguel se enforcou.

Esta noite Miguel

Se enforcou a uma dor porque

Não podia ficar vinte anos na prisão

Longe de ti.

Eu sei que Miguel

Quis morrer porque

Restaria-te a recordação do bem profundo

Que tinha por ti.

Se porém Miguel

Não te escreveu explicando porque

Se foi do mundo tu sabes que o fez

Somente por ti.

Vinte anos lhe tinham dado

A corte decidiu assim

Porque um dia tinha matado

Quem queria roubar-lhe Marì.

O tinham por isso condenado

Vinte anos na prisão a apodrecer

Mas agora que ele se enforcou

A porta lhe devem abrir.

No triste Miguel

Se foi sabendo que a ti

Não podia nunca dizer que tinha matado

Porque amava ti.

Amanhã às três

Na cova comum cairá

Sem o padre e a missa porque de um suicida

Não têm piedade.

Amanhã Miguel

Na terra molhada será

E alguém uma cruz com o nome e a data

Sobre ele plantará.